-----------------------------------------------------------
Une jeune prostituée termine avec deux clients. En quittant son appartement, elle croise son propriétaire. Il lui demande son loyer. Elle est en retard dans son paiement. Elle lui promet de le payer le lendemain.
Disparue depuis 46 heures
Sam est déjà sur place. Martin vient la rejoindre. Ils interrogent le propriétaire. C’est lui qui les a prévenu parce qui personne ne l’a vue depuis deux jours.
Ils vont voir son appartement. Il a été fouillé. Sam retrouve un livre noir brûlé. Il devait contenir les noms de ses clients.
Disparue depuis 48 heures
A l’aide du relevé téléphonique de Dina, Danny essaye de contacter ses clients. Vivian de son côté ne lui a trouvé aucune famille pour le moment.
Pendant ce temps, Jack accueil dans son bureau le nouvel agent, Elena Delgado. Elle n’est pas très heureuse d’avoir obtenu ce travail. Il lui donne des documents à lire.
Elle va ensuite faire la connaissance de Vivian et Danny. Ils ont l'air de s'être déjà rencontrés par le passé. Elle part rejoindre Martin et Sam chez Dina. Ils ont découvert que Dina rencontrait ses clients dans des hôtels du quartiers. Elena et Sam partent voir ces hôtels, pendant que Martin reste dans l’appartement au cas où un client viendrait.
Disparue depuis 49 heures
Vivian et Danny interrogent un client régulier de Dina. Il leur dit qu’il s’est disputé avec Dina parce qu’elle lui a fait la morale après qu’il ait répondu à un appel de sa fille alors qu’il était avec elle. Selon lui son mac s’appelle Bobby, mais il ne l’a jamais vu.
Disparue depuis 50 heures
Elena et Sam sont dans un hôtel. Elles partent interroger les serveurs chacune de leur côté. Elena se fait passer pour une prostituée au près du barman. Quand Sam la rejoint elle la présente comme son amie qui elle aussi cherche du travail. Le barman tombe dans le panneau. Elles l’interrogent sur Dina. Il leur explique que ces derniers temps Dina était prête à tout pour gagner plus d’argent. Il leur parle aussi de son amie Niki, il leur indique l’endroit où la trouver.
Quand elles la trouvent, elle ne veut rien dire. Elena essaye de la faire parler à sa façon mais la seule chose que Niki leur révèle c’est qu’elle l’avait trouvée les poignets coupés. Dina lui avait dit qu’un homme lui demandé trop d’argent, qu’elle n’y arriverait pas. Mais Nikky n’en sait pas plus.
Disparue depuis 52 heures
Une fois de retour au bureau, Elena et Sam font leur compte rendu à Jack. Quand elles ont fini, Jack demande à Elena de rester, il lui donne quelques conseils.
Dans l’appartement de Dina, Martin reçoit la visite de Barbara, la voisine de Dina. Elle a vu un homme essayer de rentrer dans l’appartement. Mais il n’a pas réussi. Il y a laissé un morceau de sa carte de crédit. Grâce à ça, ils retrouvent cet homme. Il s’appelle Luther. En salle d’interrogatoire, il leur explique qu’il voulait récupérer sa carte professionnelle. Il lui avait donné parce qu’elle avait besoin d’un travail. Il avait eu de la peine pour elle.
Martin et Sam en déduisent que Dina essayait de changer de vie. Mais elle voulait partir avec un peu d’argent, de quoi se retourner.
Vivian vient de découvrir que Dina a une mère. Cette dernière est en train de se faire opérer pour des problèmes rénaux. Jack pense que Dina voulait travailler plus pour payer l’hospitalisation de sa mère.
Danny et Vivian vont la voir. Elle leur explique que ce n’est pas Dina qui lui paye son opération. Elle leur apprend aussi que Dina a une fille. C’est elle qui s’en occupait jusqu’à maintenant, mais avec ses problèmes de santé elle ne peut plus. Elle a donc décidé de la placer. Quand Dina a appris ça, elle a dit qu'elle voulait obtenir la garde de sa fille, Kelly.
Disparue depuis 63 heures
Jack va avec Elena voir les services sociaux. Un homme leur explique que Dina est venue. Il l’a surprise en train de fouiller des dossiers dans son bureau. Il lui a donné des conseils pour qu’elle obtienne la garde de sa fille. Il lui a dit qu’elle devait se trouver un appartement, passer un test antidrogue, avoir un travail stable et qu’elle ait 5 000$. Ils décident d’aller voir sa fille. C’est Elena qui va lui parler. Elle lui demande si elle a déjà vu Dina en lui montrant une photo, mais la petite fille ne l’a pas vu. Elle lui demande de prévenir sa mère d’accueil si elle la revoit.
Disparue depuis 65 heures
Vivian est avec Mac, le technicien. Il a réussi à trouver quelque chose sur le calepin. Il y avait quatre chiffres inscrits sur la page du jour de sa disparition.
Danny, Martin et Vivian font des recherches sur ces numéros. Ils cherchent à quoi ça pourrait correspondre.
Martin découvre grâce au relevé téléphonique de Dina qui est son Mac. Il s’agit de Barbara, la jeune voisine de Dina. Elle se faisait passer pour le mac de Dina au téléphone pour la protéger. Quand Martin va l’interroger, elle lui apprend que Dina est venue le lendemain de sa disparition. Elle est passée pour lui dire au revoir. C’est elle qui a brûlé son carnet. Elle avait une chose affaire avant d’aller essayer de récupérer sa fille. La seule chose qu’elle sait c’est qu’elle est parti dans un hôtel. Martin prévient Elena. Il pense que le numéro trouvé dans le carnet est un numéro de chambre d’hôtel.
Ils découvrent que l’homme qui a loué cette change n’est autre que Luther, l’homme qui était venu chercher sa carte de visite chez Dina. Il leur avoue ce qui s’est passé ce jour là. Il était dans la chambre avec Dina et Niki quand Dina a fait une overdose. Nikky lui a dit de partir, elle allait s’occuper de tout en échange d’un peu d’argent.
Disparue depuis 67 heures
Sam et Danny lui expliquent qu’il s’est fait roulé. Elles lui ont fait croire à une overdose pour avoir plus d’argent. Elena et Sam retournent voir Nikky pour avoir une explication. Elle confirme qu’elles ont bien simulé l’overdose. Ensuite Dina a appelé quelqu’un et elle est partie. Depuis elle n’a plus eu de nouvelle d’elle.
Jack va interroger l’homme des services sociaux. Ils ont découvert que c’est à lui que Dina a téléphoné avant de quitter l’hôtel. Il lui avoue qu’elle est passée le voir. Il a voulu bénéficier de ses services, mais Dina a refusé parce qu’elle avait changé de vie. Il affirme qu’elle allait bien quand elle est partie.
Elena retourne voir la fille de Dina avec Sam. Quand elles arrivent au parc, Sam aperçoit Dina. Elle va lui parler. Elle lui explique ce qui s’est passé ces dernières heures. Dina est persuadée qu’elle ne pourrait jamais retrouver sa fille. Sala réconforte. Elle lui promet que si elle change de vie, elle témoignera pour qu’elle puisse récupérer sa fille.
Une fois de retour au bureau, Elena va voir Danny. Elle lui demande que leur passé reste secret.