Titre original : "Kam Li"
Ecrit par : Jacob Epstein
Réalisé par : Randall Zisk
Première diffusion aux USA : 13/03/03
Première diffusion en France : 18/08/04
Résumé : John Carver, qui est surnommé Bull, participe à un dîner en son honneur pour son départ en retraite, après 34 ans de service. A la fin de la soirée, alors qu'il est remonté dans sa chambre d'hôtel, il passe un mystérieux coup de téléphone et disparaît. Tandis qu'ils mènent l'enquête, Sam et Danny remonte jusqu'à un ancien camarade de la guerre du Vietnam, Sykes, qui se suicide peu avant leur visite...
Audiences françaises (1ère diffusion) : 6,2 millions de téléspectateurs